こんにちは。
すっかり秋らしくなってきましたね。
夜、虫の音を聞いたり、お月様を見ると
なんだか嬉しくなってしまう事務局のみっき～です。
さて、今週の土曜日、９月２９日ファッションライブ開催！！
＊詳しくはこちらで→http://yfc.iwasaki.ac.jp/events/live.html
この日はファッションデザインコンテスト
ヘア＆メイクアップコンテストの他に
ジュエリー＆アクセサリー科の学生作品展示会も行なわれます。
ジュエリー＆アクセサリー科の学生作品が、
ファッションデザイン科の学生作品の服とコーディネート。
展示だけではなく、
実際にショーの中で着用されるものもあるとか。
とっても楽しみですね♪
ファッションとアクセサリーのコラボレートが可能なのも
多彩な学科構成の専門学校ならでは。
さて、展示会に向けて作品を制作している
ジュエリー＆アクセサリー科学生の真剣な表情をご覧ください。
パーツを固定しています。
金属をローラーで切り分けます。
丁寧に磨きます
微妙な長さの違いでアクセサリーの表情は変わります。
先生と相談しながら、作業を進めます。
先生から笑顔のアドバイス
どんな学生作品が見られるかは
会場に来てからのお楽しみ☆
お友達、ご家族の方をおおぜい誘って、
ぜひぜひ観にきてくださいね♪
ＦＡＳＨＩＯＮ ＬＩＶＥ
岩崎ファッション大賞デザインコンテスト
同時開催★ジュエリー＆アクセサリー科学生作品展示会
日時 ◆ ９月２９日（土)
１４：００開演 （１３：３０受付)
場所 ◆ パシフィコ横浜 国立大ホール
＊直接、会場へお越し下さい
会場までの地図です↓
なお当日はこのＤＭをご持参下さい。
高校生受付でオリジナルクオカードと交換いたします
こんにちはぁ☆★
今回は
ゎたくし、ファッションビジネス科２年の芝チャンが
ブログを書く事になりましたぁ(*'ω')ノ♪♪
ょろしくぉ願い致しますヽ(*´д｀*)ノ
内容は、9月2日に行われた、
【東京ガールズコレクション(in埼玉スーパーアリーナ)】を
見に行った時の事です!!(p^∀^)p"
すごく内容盛り沢山のィベントだったので、
一部記憶が薄れてぃます(゜ε。)スマンヌ
とにかく、私が１番楽しみにしてたショーは
DOLLY BYANNA SUIで(コレゎ今回初参加)
１番嬉しかった事ゎ郷ひろみが見れたコトッ★
〔ゲストライブ〕(*◎∀◎*)キャー
そしてそして…残念だったのゎ、
エッセンシャルの可愛いは作れるのメンバーが出てきたのに、
☆しょこタン☆が出て来なかった事↓↓（つд｀∥）ショボンヌ↓↓
そんなこんなで、エンターティメント溢れる６時間でしたッ
ショー中はモデルに対しての歓声がすごく、
服ょりも皆モデルを見ているんじゃなぃかなぁ。
とか思っちゃいました(^-^;)
中でもゃはり
人気モデルの山田優ゃセレブタレントのマリエの時は
鳴りやまなぃ程の歓声で、
モデルもそれに応じて手を振ってくれたり
サインボールを投げたりと、
すごく親近感をもてる
ファッションショーでしたッ☆★q(≧∀≦)p
ショーの服自体は、秋冬物とぃぅ事で
ファーとか今年話題のブーティとか、
ツバ広帽子とかが多く見られました(^ー^)
色は全体的に赤とか青が目立ってました!!☆(ビビットカラーの差し色で''*)
柄も千鳥格子とか…
去年流行したクラシックスタイルが
少し変化した感じで、
ぁっロックティストの物もぁりました(・∀・)b☆★
楽しみにしてたDOLLY BY ANNA SUIも
少しロックティストな雰囲気で、
だけどゃはり柄物ワンピとか、ピンクとかパープルとかを使ってぃて、
ANNA SUIらしさ満開でしたヽ(^▽^*)ノ ギザカワュス♪♪
ロックティストとぃぇば革ライダースとか、
アニマル柄も今年いっぱい出てますもんねぇ★
それにカラータィツを合わせたスタイルも可愛ぃですよねッ♪♪
ぁー秋服欲しいですね～(^_^*)
私はこれ以上この日の事を語ったら、
郷ひろみ様の事ばかり語ってしまぃそぅだから…(pд`;)
(←別に好きってゎけじゃなぃんだけどね^^;)
１年生にバトンタッチ！！
************
Tokyo Girls Colection
略してTGC～～(≧o≦）♪
ファッションビジネス科１年のにぃなでーす☆
まず行ってびっくりしたのはヒトの多さっ
てかこんないっぱぁーぃのカメラ初めて見ましたょΣ(￣□￣)笑
田舎者ですみませーん
TBSゃらフジテレビゃら・・・NHKゃら・・・・
そして、中に入って広い広い広い広い広い広いー!!!!!!!!!
モデルがいっぱぁーぃ出てくる出てくる出てくる
芸能人もいっぱぁーぃ出てくる出てくる出てくる
藤井りな*香里奈*
山田優*土屋アンナ*
リアディゾン*IKKO*
新庄剛志*DJOZUMA*郷ひろみ*など・・・
かなりの豪華メンバーでした
でファッション的には秋冬で
どこのブランドもカラータイツとかブーティーが多く
黒とかでモノトーンのものも多かったょ
個人的にはブーティー欲しいなぁ(´*｀）
それとたくさんの企業ブースが出てて
ガムとかチョコとかいっぱい配ってました
こんだけたくさんの人が来てれば宣伝にもなるし
リサーチいっぱい出来るもんねぇ
アンケート書くとタダでプリクラ出来ちゃったぁ
なんかすごぃ迫力でとにかく圧倒されちゃったぁΣ(￣□￣)
でも見に行けて本当によかったぁー
先輩とも仲良くなれて嬉しかったしぃ(≧o≦)
帰りに友達とスマステのインタビューも受けちゃった!!使われるかなぁ
また見に行ってみたぃなぁー
高校生のみなさん、こんにちは。
事務局のみっき～です。
みなさんのお手元に
こんなＤＭはきていませんか？
ファッションライブのご案内のハガキです。
ファッションライブは
横浜ｆカレッジが主催する
ファッションデザインコンテスト、
ヘア＆メイクアップコンテストです。
ファッションショー形式で、とっても本格的！
当日はこのＤＭをご持参下さい。
高校生受付でオリジナルクオカードと交換いたします
また、ジュエリー＆アクセサリー科の
学生作品展示会も同時開催しております。
お友達、ご家族の方を誘って、ぜひ観にきてくださいね♪
詳しくはこちらで→http://yfc.iwasaki.ac.jp/events/live.html
ＦＡＳＨＩＯＮ ＬＩＶＥ
岩崎ファッション大賞デザインコンテスト
日時 ◆ ９月２９日（土)
１４：００開演 （１３：３０受付)
場所 ◆ パシフィコ横浜 国立大ホール
＊直接、会場へお越し下さい
会場までの地図です↓
こんにちは！ビューティコーディネート科 教務部の小野です。!(^^)!
９月の中旬に入り夏の猛暑も過ぎ、だんだん秋の季節が近づいてきましたね！
さて、８月２１・２２日の、スーパーファッションコレクション２００７
『 彩 ～search my colors 』
コンセプトは
「心に色をつけよう ファッションに色をつけよう 楽しみながら自分を彩ろう」です。足を運んでくれたみなさんには本当に感謝しています。(>_<) ありがとうございました。
今回、私もファッションショーを担当するのが初めてだったので不安の連続でした。
そして、学生が何より大変だったと思います。
スーパーファッションコレクションは、全て１年生だけて作り上げるショーなので、全員が初めての試みなのです。
７/２０～夏休みまるまる使って、ショー当日までほぼ毎日、朝から晩まで練習をしていきました。
初めは、イメージも全然湧かなく、毎日時間だけが過ぎていっていました。
一日の最後には、各セクションのチーフが集まり、必ず反省会をし、次の日のショーの練習を良くしていこうと頑張っていました。
思うように出来なくて悔しくて泣いている学生・・・
辛くて投げ出しそうな学生・・・
本当に毎日大変だったと思います。
でも・・・ファッションショーメイク担当の学生は１日に何回も練習を重ねたので、本当にどんどんヘアメイクの上達が目に見えてわかりました(*^。^*)
ヘアーメイクショー担当の学生は、数を重ね、どうやったらこのアートメイクが目立つか・・・本番直前まで、メイク案を変更して、妥協をゆるさず本当に毎日遅くまで残って頑張っていました☆
ファッションショーは、２日間やりましたが、みんなが１つになって素晴らしいショーが
出来たのではないでしょうか☆
最後はみんなで抱き合って泣きました(>_<)(>_<)
専門学校に入学して一生忘れない、いい思い出が出来たと思います。
そして夏休み明けには、ファションショーをやった学生は、学科関係なく友達が本当に増えたみたいで、毎日楽しく学校にきてますよ～♪♪
こんにちは(＾ω＾)
今年の夏のBIGイベント
Super Fashion Collectionの
ディレクターをつとめました
ファッションビジネス科１年のもりしまあみです。
本当にこの夏はSFC１色の日々でした！
今までで１っっっ番あつい夏をすごしました☆
このSFCというファッションショーは、
1年生のみで、つくりあげていくので、
はじめは、（ ゜д゜） ←こんなかんじでした・・・。
（ ゜д゜） ←こんな状況は、何度もおとずれました。
例えば、、、
コーディネートが決まらないっ（ ゜д゜）
音が見つからないっ（ ゜д゜）
団結できないっ（ ゜д゜）
うまく歩けないっ（ ゜д゜）
これが69人分も集まれば
ものすごーっく大変なことになります。
でも、その大変なことも、
すべて感動の涙にかわりました。
ショーが終わったとき、
みんなは
やってよかった(＾ω＾)
すごい楽しかった(＾ω＾)
充実した(＾ω＾)
みんなのこと大好き(＾ω＾)
と、笑顔でこたえてくれました☆
私は、ショーの成功は演出や各セクションの技術の問題より、
その人たちの気持ちの問題なんだと思いました。
あの時の（ ゜д゜）こんな状況は、
みんなの気持ちで解決され、
終わった後には
(＾ω＾)(＾ω＾)(＾ω＾)こーんな笑顔になりました。
みんなに
「あみがディレクターでよかった！」
と言われて、
もー笑いながら泣いてやりました！（笑）
私を支えてくれたのは、
チーフ、スタッフ、先生方のみんなです！
ありがとー！
今、活動中の学園祭のファッションショーも
こんなふうに、みんなで力を合わせて
がんばっていくので、
ぜひ、観に来てくださいね！
ぜひ、高校生のみんなも
あつい夏を体験してほしいです！！
------------------------
学園祭＆ファッションショー
日程： 2007年10月27日(土）、28日(日)
時間： ◆ファッションショー
開場／13:30 開演／14:00
（両日、同じ内容）
学園祭について詳しくは⇒こちら
どーもこんにちは(o^∇^o)ノ
ファッション技術科1年のゆみりんです。
横浜fカレッジに入学して、もう5ヶ月が経ちました。
毎日がすごく充実してて、時間が経つのも凄く早く感じます！！
わたしは静岡県の御殿場市という所に住んでいます。
御殿場から横浜までは片道約２時間かかります。
朝6時30分頃の御殿場線に乗って、国府津という駅で東海道線に乗り換え横浜へ向かいます。
朝早く起きなきゃいけないのは、ネボスケで遅刻魔だったわたしにはとてもつらいことでした。
｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)゜｡
ケータイのアラームと目覚まし2個とお母さんの怒鳴り声で、なんとか起きれています･･･(〃⌒ー⌒)
毎日毎日往復4時間の通学はぶっちゃけキツイけど、服作るの大好きだし、学校楽しいし、友達も先生も楽しいし、
それに横浜にはお洒落なお店がいっぱいあって、いつでも買い物が出来るから･･･頑張れます。
励みになります。(・∀・)♪
専門学生になって、初めて夏休みがやってきました。
遊びまくろうと楽しみにしていたんですが･･･
なぜかわたしの描いたデザイン画が
「岩崎ファッション大賞」の一次選考を通過してしまって･･･（笑）
絶対に選ばれないって思っていたのに予想外なことが起きて、
夏休みはコンテストの作品つくりに追われ、あっという間に終わっちゃいました！
夏休みーさよーならー笑
あ!!コンテストの作品は順調に出来上がっています。
提出期限に間に合うか心配ですけど･･･(^◇^;)
夏休み中にSFC（スーパーファションコレクション）やセレクトショップなどのイベントもありましたねぇ。
SFC、わたしは参加しなかったけどーありゃースゴイ！
もう一回見たくなりました。
セレクトショップは、
自分の作った作品がなかなか売れなくて、値下げしてやっと売れたんです。
服って、デザインも作るのも売るのも、全て大変なことなんだなぁ、と、実感しました。
でも、売れたときは嬉しかったですよぉ。
Ｏ(≧▽≦)Ｏ
服作りはやめられませんね！大好きです！
こんにちは。
みなさんにとっての「○○の秋」はなんですか？
芸術の秋、読書の秋、行楽の秋・・・色々ありますよね。
私は、間違いなく「食欲の秋」！
色気より食い気のみっき～＠事務局です。
ｆカレには、いろんな秋があります。
そのうちのひとつ、スポーツの秋！
9月4日に横浜ｆカレッジスポーツ大会が開催されました。
1年生がクラス対抗で
バスケットボールと大縄跳びに取り組みます。
当日は雨が心配されましたが、
見事に晴れました。
日ごろの行いがいいからですね☆
ちなみに場所は横浜ｆカレッジフットサルコート。
横浜駅の目の前に運動場があるんですよね～。
あらためて設備が充実しているなぁと実感します。
開会式
校長先生のご挨拶
準備体操
バスケットボール。熱い試合です
クラスTシャツも素敵です！
盛り上がる応援！！
結果は
バスケットボール
3位 ブライダル科１A
2位 ビューティースタイリスト科１A
1位 ファッションビジネス科 １A
大縄跳び
３位 ブライダル科 １C
２位 ビューティーコーディネート科 １B
１位 ファッションデザイン科 １年
総合順位
３位 ビューティーコーディネート科 １A
２位 ファッションビジネス科 １A
１位 ファッションデザイン科 1年
ファッションデザイン科1年生の皆様、おめでとうございます！！
こんにちはー（＾＾）/
ビューティーコーディネート科１年のシカコです♪
８月２１日、２２日に行われたファッションショーについて
お話したいと思います！
メイクがダイダイ大好きって理由で
ファションショーに携わりたいと思い、ヘアメイクのチーフをやらせていただきました！
ほぼ毎日が活動と言う状況は想像以上に大変。。。
自分ひとりではなく、みんなで一つのものを創り上げるものだから、たくさんいろんな壁にぶつかりました（><;）
でも、その辛い思いよりも比べ物にならないくらいの楽しかった思い出や得たものがたっくさん！
当日はあまり時間がないので、フルメイクとヘアーをそれぞれ３０分以内に仕上げることを目標に！
だけど、１時間以上かかってしまったり･･･泣
それでもめげずに毎日毎日練習を積み重ね、本番までには時間内にメイクを終わらせるようになりました☆
努力が報われたって感じです（*^^*）
またヘアメイクショー（アート的なメイク）のヘアメイクもやりました♪
アート的なメイクは生まれて初！だったから、案もなかなか浮かばず・・・（;＿;）
案が決まっても思い通りにはいかなくて、
何度も挫折しました↓↓
それでも周りには支えてくれる仲間たちがいて、
乗り越えることができました（＾▽＾）♪
本番の輝いているモデルの姿は、今までの辛い思いなんか全て吹き飛ばしてくれました！
団体で何かを創り上げることが苦手だった私。
だけど、このファッションショーを通して、
みんなで協力しあう楽しさや素晴らしさを学びました☆
みんなで創り上げた１つのもの、
スーパーファッションコレクションは、
私を成長させ、とっても貴重で、
大切な思い出になりました。
ヘアメイクのチーフをやって、
心の底から良かった!!って思ってます（*＾◇＾*）
こんにちは。
最近は台風が来たり、
急に大雨が降ったりで大変ですね。
こういう時、地下街と直結している横浜ｆカレッジの立地に感謝する事務局のみっき～です。
横浜駅から、傘を差さないで通学できるって、すっごく便利です♪
さてさて、ブログ本題。
9月4日に横浜ｆカレッジホールにて
「供養の日」が実施されました。
日ごろ使用している針、および学習道具に
感謝の念をこめて供養する行事です。
校長先生の挨拶
神主さん
供養神事（玉串奉てん）
針やピンを豆腐に刺して供養します。
技術が上達するように、今まで使用した道具に感謝します。
豆腐は、その年の干支のかたちにします。
今年はイノシシ。
供養が終わりました。
今まで使用した道具に対して
「お世話になりました。ありがとうございます！」
9月になったとはいえ、
まだ蒸し暑い日もありますね。
それでも8月の猛暑に比べれば、ましだなぁと思う事務局のみっき～です。
朝夕が涼しくなっただけでも、過ごしやすさがちがいますよね。
虫の鳴き声がするのも、秋を感じさせます。
さて、8月21日、22日に行われた
スーパーファッションコレクション２００７報告の後編です。
今回は「ステージダイジェスト」編です。
ファッションショーがはじまります。
キュートな表情☆
クールに決めます。
この場面は照明とＢＧＭ、モデルのポーズがとってもかっこよかったです。
カジュアルに
楽しい表情で
ちょっと不思議な雰囲気の演出もありました
ヘアメイクショーもあります。
ステージでライトアップされた３人は
幻想的でした。
ウエディングドレスもあります。
昨年のファッションライブの入選作品です。
つまり、ｆカレ学生のオリジナル！！
こんなに素敵なドレスが手作りなんですよ
ラストは
盛大な拍手とともに
モデル全員登場。
モデルの皆様、
スタッフの皆様
本当にお疲れ様。
とっても楽しいショーをありがとうございます。
＊～＊～＊～＊～＊～＊
さてさて、
こんな素敵なファッションショーを
もっと見た～いという方に朗報です。
秋といえば
芸術の秋、創作の秋、ファッションの秋、おしゃれの秋。
横浜ｆカレッジの秋は
ファッションに関するイベントがたくさんあります。
ぜひ、遊びに来てくださいね♪
Ｆａｓｈｉｏｎ Ｌｉｖｅ◆日時：9月29日（土） １４：００開演 （１３：３０会場）
◆会場：パシフィコ横浜国立大ホール
ファッションショー形式のデザインコンテスト
ヘアメイク部門もあります
詳しくはこちら→http://yfc.iwasaki.ac.jp/events/live.html
学園祭ファッションショー◆日時：10月27日（土）・28日（日）１４：００開演 （１３：３０会場）
◆会場：横浜ｆカレッジ
全校の有志がつくりあげるファッション＆ヘアメイクショー
詳しくはこちら→http://yfc.iwasaki.ac.jp/events/schedule.html#0905_2
ヨコハマファッションアワード
◆日時：11月10日（土）１４：００開演 （１３：３０会場）
◆会場：横浜ｆカレッジ
全国高校生・中学生対象のデザインコンテスト
詳しくはこちら→http://yfa.iwasaki.ac.jp/index.html
こんにちは。
事務局のみっき～です。
8月21日、22日に行われた
スーパーファッションコレクション２００７
の様子を２回に分けて、ご報告します。
今回は「ショーが始まるまで」編です。
笑顔で受付
かわいい手作りプログラム。
靴の形になっています。
靴ヒモ部分も、ひとつひとつリボンを編みこんでいます
スタッフＴシャツ
メイクをします。真剣な表情ですね
モデルとメイクスタッフの集合写真。
いえ～い！！
照明、音響スタッフ
ショーを支える大事な役割です
会場は満員
ドキドキします。
ステージ裏にはこんなものが。
緊張するモデルに、
スタッフからの嬉しいサプライズメッセージです！
いよいよ幕が上がります。
どんなショーステージになったかの報告は
また次回☆
ブライダル科のスギヤマです（≧0≦）
もう８月も終わってしまいましたね↓皆さん充実した夏休みを過ごせましたか？
私は夏が好きなのですが、今年の夏は遅くて猛暑でしたね!!クーラーが無い生活･･･辛かった～↓
ですが!!!!!!
ブライダル科の夏も熱かったですよ～!!
何てったって夏の大イベント『ウエディングプレビュー2007』をはじめ、
数多くの『夏のスペシャル体験イベント』が開催されたからです!!
今回はこの２つのことについてお話したいと思います✿
ウエディングプレビューに足を運んでくれた皆さん!!本当にありがとうございました(＾ｖ＾)
楽しんでいただけましたか？
今回は初めて新都市ホールで開催することになり、新たに一歩踏み出した感じです!
ただ、新しい場所で仕事をすることは大変でした!!
ディレクションはオリジナルの結婚式と楽しい時間を過ごせる空間を考え、コメント作りや練習をし、
ショーディレクターは先輩とは違う自分たちのショースタイルを作り上げ、
スタイリングは新たなヘアーメイクやリハーサルのたびに壊れるドレスを毎日直し、１年生に仕事を教えジャージ姿でフィッティングに明け暮れ、
フラワーも斬新でオリジナルのブーケを１人１つ考え製作し、
グッズは会場前で行われていたアートギャラリースペースを考え１から製作し、ウエルカムボードやショーに使うアイテム作り、
ビジュアルは会場で流れていた全ての映像作り、そしてリハーサル撮影を繰り返し、
音響・照明はレンタル店に毎日足を運び、時間を忘れ終電が無くまん喫で始発を待っていたり、照明機材が優れていたため念入りの打合せやプロの方から指導を受けたりし、ムービングライトの照明プログラムを作り、
デスクは全体をまとめ、スケジュール・予算管理、会場との打合せやチェック・報告に明け暮れ、
みんなそれぞれの仕事を約２ヶ月半こなしてきました。
私は今回も学生が仕事をしている裏側を撮影してきたのですが、良い映像を撮影することが出来ました☆またもやレンズごしに涙していました!!
２年生にとっては、先輩が居ない中で創り上げる仕事は不安と辛さ、そして先輩を超えなければならないプレッシャーがあったと思います。でも創り上げることができました!!やり遂げることができました!!10期生スタイルができた瞬間でした!!あとは皆さんからいただいたご意見を参考にし、最後に待っている『Shape』で10期生の成長が見れると思います!!皆さんお楽しみに♪♪
続きまして、『夏のスペシャル体験イベント』にお越しいただいた皆さんは貴重な体験ができましたか？施設見学や適正診断、クルーズ、パンパシフィック横浜ベイホテル東急で行われた最上階でのパーティー！！夏の思い出になっていたら嬉しいです！そして、ｆカレッジ ブライダル科の雰囲気を感じてみてどうでしたか？まだ進路に悩んでいる人はいつでもまた体験しに来てください(＾V＾)
それではまた会う日まで♪♪さようなら～☆
朝の涼しい風が心地よい今日この頃♪
秋めいてきましたね～！
こんにちは！事務局のまっきぃです。
夏の体験イベントにはた～くさんのみなさんに来て頂き大盛況！！
ありがとうございました
夏に続き秋以降も体験イベントを開催しちゃいます！！
夏休みに来れなかった方やまだまだ進路に迷い中･･･という方！！
是非是非横浜ｆカレッジを体験してみよう♪
詳しい実習コース・お申込みはこちら！！
| 日時 | １３：００～１６：００ | |
|---|---|---|
| ９月 ８日（土） | ||
| ９月 １７日（祝） | ||
| ９月 ２２日（土） | ||
| １０月 ６日（土） | ||
| １０月 ２０日（土） | ||
| １１月１７日（土） | ||
| 場所 | 横浜ｆカレッジ 横浜西口１号館 | |
こんにちは。
猛暑の日々が懐かしく思えるくらい
最近は涼しくなりましたね。
夏休みも終わり、少しずつ秋の気配を感じます。
季節の変わり目は体調を崩しやすい時期です。
風邪をひいたりしないように気をつけなくちゃと思っている事務局のみっき～です。
ところで、みなさんは、どのような夏休みを過ごしましたか?
ｆカレは、
スーパーファッションコレクション、
セレクトショップ
その他体験イベント・・・と、学生が大活躍でしたが
スポーツでもがんばっているんですよ。
8月20日に行われた
専門学校体育大会のボウリングでは
みごと
団体3位入賞
女子個人3位入賞をはたしました！！ (v^ー°) ヤッタネ
こちらは8月14、15日におこなわれた
バスケットボールの試合の様子です。
シュート！
なお、同じ岩崎学園の横浜リハビリテーション専門学校は
バスケットボールで男女ともに優勝を果たしました。
詳しくはこちら→http://www.iwasaki.ac.jp/news/news_070829.html
がんばったｆカレ代表のみなさん、本当にお疲れ様です。
そして入賞したボウリングチームのみなさん、本当におめでとうございます。
来年もがんばってください！